Военный роман Зазы Бурчuladзе — не самая простая книга для любви, но в 2026 году её неудобно легко узнать. Заза Бурчuladзе начал писать «Adibas» 8 августа 2008 года — в день, когда впервые распространились слухи о вхождении российских танков в Тбилиси. Позже он утверждал, что война была самым сильным стимулом, который он когда-либо испытывал. Роман, возникший из этого прилива адреналина, тонкий, едкий и происходит в душном Тбилиси, который изо всех сил пытается делать вид, что ничего не происходит. Как и его название — поддельный аналог Adidas — «Adibas» изображает отчаянную попытку Грузии подражать Западу, что является достаточно точным портретом страны в тот момент времени. С преднамеренной поверхностностью и острой социальной критикой роман передаёт тревожную атмосферу города и страны на пороге потрясений.

Zaza Burchuladze’s war novel is not an easy book to love — but in 2026, it is an uncomfortably easy book to recognise. Zaza Burchuladze began writing Adibas on 8 August 2008 — the day rumours of Russian tanks entering Tbilisi first spread. He would later claim that war was the strongest stimulant he had ever found. The novel that emerged from that charge of adrenaline is slim, corrosive, and set in a sweltering Tbilisi that is doing its best to pretend nothing is happening. Like its title — a bootleg simulacrum of Adidas — Adibas depicts Georgia’s desperate attempt to imitate the West, which is an accurate enough portrait of the country at that moment in time. With its deliberate superficiality and sharp social critique, the novel captures the uneasy atmosphere of a city and country on the brink of upheaval.