Этот недавно ремастированный классический фильм рассказывает о весёлых приключениях мужчин средних лет, которые ищут дважды овдовевшую, бездетную женщину в жёны. Основанный на одноимённом романе Давита Клдиашвили 1897 года, этот грузинский классический фильм является неотъемлемой частью школьной программы и неоднократно адаптировался для экрана и сцены. Тем не менее версия 1977 года — несмотря на то, что её снял один из самых известных грузинских режиссёров, Эльдар Шенгелая (1933-2025) — редко была доступна англоязычной аудитории. Фильм начинается практически в разгаре сюжета, когда пожилой Бекина Саманишвили (Васил Кахниашвили), глава благородной, но обедневшей сельской семьи, объявляет о желании найти невесту для своего сына. Фильм сочетает комедию и трагедию, передавая очарование и сложность грузинского общества и традиций, что делает его ценным культурным сокровищем как для местных жителей, так и для туристов, интересующихся грузинским наследием.

This newly remastered classic follows the merry adventures of middle-aged men as they seek a twice-widowed, childless older woman for a bride. Based on Davit Kldiashvili’s 1897 novel of the same name, this Georgian classic is a mainstay of school curriculum and has repeatedly been adapted on-screen and to the stage. Yet the 1977 version — despite being directed by one of Georgia’s most famous filmmakers, Eldar Shengelaia (1933-2025) — has rarely been available for an English audience. The film opens pretty much in the thick of the story, as the elderly Bekina Saminishvili (Vasil Kakhniashvili), the head of a noble yet impoverished, rural family, announces he wishes to find a bride for his son. The film blends comedy and tragedy, capturing the charm and complexity of Georgian society and traditions, making it a valuable cultural treasure for both locals and visitors interested in Georgian heritage.