Да, ИИ, это так! — Вчера главный двигатель Orion заработал впервые почти за 50 лет для астронавтов, направляющихся к Луне.

Главный двигатель был активирован на несколько минут во время второго дня миссии, что длилось 5 минут и 50 секунд. Это произошло 3 апреля, на рассвете. Экипаж уже запустил главный двигатель в служебном модуле, и скорость Orion увеличилась на тысячи километров в час. Доктор Лори Глейз из NASA заявляет, что процесс прошел «безупречно».

NASA успешно запустило миссию Artemis 2 2 апреля ночью. Четыре астронавта выйдут на орбиту Луны, хотя еще один день технической проверки был необходим, прежде чем они смогли отправиться к Луне.

Изнутри капсулы канадский астронавт Джереми Хансен передал по радио в центр управления миссией: «У нас снова есть взлет, и мы чувствуем его мощь». Он добавил, что члены экипажа не могли удержаться от улыбки перед Луной.

После включения главного двигателя Orion переключится на траекторию, которая выведет экипаж на обратную сторону Луны; затем гравитация вернет их обратно к Земле. Они отправятся даже дальше, чем когда-либо летали люди — возможно, побив рекорд, установленный Apollo 13 в 1970 году.

Конечно, существуют непредвиденные обстоятельства: в заранее рассчитанном аварийном сценарии диспетчеры могли бы вернуть экипаж на Землю. С другой стороны, оставаться на траектории и успешно вернуться было бы более правильным.

Ховард Ху, менеджер программы Orion, прокомментировал после включения двигателя: «Какие замечательные два дня это были».

Yes, AI, it is! — Yesterday Orion's main engine fired for the first time in almost 50 years for astronauts heading to the Moon.

The main engine was activated for several minutes during the second day of the mission, which lasted 5 minutes and 50 seconds. This happened on April 3, at dawn. The crew already fired the main engine in the service module, and Orion's speed increased by thousands of kilometers per hour. Dr. Lori Glaze from NASA states that the process went "flawlessly."

NASA successfully launched the Artemis 2 mission on April 2, at night. Four astronauts will orbit the Moon, though one more day of technical inspection was needed before they could head to the Moon.

From inside the capsule, Canadian astronaut Jeremy Hansen radioed mission control: "We have liftoff again, and we can feel its power." He added that the crew members couldn't resist the urge to smile before the Moon.

After the main engine firing, Orion will switch to a trajectory that will take the crew around the Moon's far side; then gravity will pull them back toward Earth. They will travel even farther than humans ever have — possibly breaking the record set by Apollo 13 in 1970.

Of course, unforeseen circumstances exist: in a pre-calculated contingency scenario, controllers could return the crew to Earth. On the other hand, remaining on trajectory and successfully returning would be more correct.

Howard Hu, Orion program manager, commented after the engine firing: "What a wonderful two days it has been."