Когда я опубликовал свой первый репортаж об Озере 7 мая 2023 года, это была история о нарушениях. Сильные дожди затапливали единственную дорогу в мой район Тбилиси, сначала образовывалась лужа, а вскоре и повторяющееся озеро — одно из многих препятствий, с которыми сталкивались местные жители в свои напряжённые дни. Вместо того чтобы исправить ситуацию, власти предпочли изобретать несуществующие проблемы. Короче говоря, это была своего рода политическая критика.

Ровно через два года, 7 мая 2025 года, я опубликовал второй репортаж об Озере, и это была история о принятии. Строительство четырёх жилых домов, ответственных за повреждённую дорогу, всё ещё продолжалось, поэтому Озеро росло и процветало. Взрослые теперь обходили его по импровизированной пешеходной объездной дороге, а местные дети и собаки выбирали взаимодействие с водой, заходя в неё.

When I published my first Dispatch about The Lake on May 7, 2023, it was a story about disruption. Heavy rains would flood the only road into my Tbilisi neighborhood, producing first a puddle and soon a recurring lake, one of many obstacles locals would encounter on their stressful days. Instead of fixing it, authorities chose to invent nonexistent problems. In short, the story was a bit of a political rant.

When, exactly two years later, on May 7, 2025, I published my second Dispatch about The Lake, it was a story about acceptance. Construction on four residential buildings, responsible for the damaged road, was still ongoing, so The Lake was growing and thriving. Adults now avoided it via an ad hoc pedestrian bypass, while local kids and dogs chose to interact with the water, wading int